医療通訳研修 2012（岐阜県医療通訳者育成事業委託業務）

　岐阜県では47,560人の外国籍住民が暮らしており、定住化、高齢化が進んでいます。日本語が不自由な患者が医療機関を受診することも増えており、県内での医療通訳の必要性が高まっています。そこで岐阜県における医療通訳者を募集いたします。

本事業では現場の即戦力となる専門家を育成するために約１ヶ月間研修を行い、その後岐阜県下の医療機関で通訳実務実習を行います。

※多文化共生センターきょうとは岐阜県の「医療通訳者育成事業委託業務」（緊急雇用創出事業臨時特例基金事業）の委託者として選定され本事業を実施しております。

・全通訳研修、病院での実務実習が行える方

・通訳経験がある方

・母語以外の言語で日常会話以上の語学力があり読み書きができる

・岐阜県、岐阜近郊にお住まいの方

・失業中の方

通訳研修：2012年11月5日〜11月19日（月、火、水、金）週４日
10:00〜17:00

研修会場：岐阜県国際交流センター（岐阜市柳ヶ瀬通 1－12 岐阜中日ビル2F）

　　　　　*病院実習前に通訳業務が可能かを判断するテストを実施します。
　　　　　*お越しの際は、公共交通機関をご利用ください。

病院実習：2012年11月下旬〜2月下旬　週２回程度の勤務

実習病院：岐阜県総合医療センター（岐阜県岐阜市野一色4-6-1）
　　　　　他岐阜県の医療機関（現在調整中）

※日程、講義内容に変更がある場合があります。その場合は参加者に事前にお伝えします。病院実習前に実習が可能であるかの技術確認テストを実施します。

通訳総論

　重野亜久里　特活）多文化共生センターきょうと代表

通訳技術

　野中モニカポルトガル語翻訳、司法通訳、通訳案内士
　　　　　　　FM COCOLO ラジオパーソナリティ

　後藤美樹フィリピン語通訳者、行政通訳、司法通訳

　　　　　　　特活)多文化共生リソースセンター東海

　　　　　　　フィリピン人移住者センター（FMC）
　シャオチェン中国語通訳人

　　　　　　　FM COCOLO ラジオパーソナリティ　

　　　　　　　有）Jasmin's 代表）

医療知識

　渡辺恵美　診療放射線技師

　松尾　匠　医事

　原　祐樹　臨床検査技師
　藤田紀見　特活）外国人医療センター事務局長、看護師
　高嶋愛里　特活）多文化共生センターきょうと、看護師、保健師

実習指導

　高嶋愛里特活）多文化共生センターきょうと、看護師、保健師　他

雇用期間：2012年11月5日〜2013年2月下旬（研修期間、実習も含む）

募集言語：ポルトガル語4名、中国語2名、タガログ語2名

給与：￥1,050 /時給＋交通費（￥1,500を上限とする）

勤務地：岐阜県国際交流センター（研修）

　　　　岐阜県総合医療センター、他岐阜県内の医療機関（現在調整中）

※全57時間の研修の後、病院での実習、通訳活動を行っていただきます。

※岐阜県との委託契約が成立することを前提に募集しております。（9/27現在）