医療通訳・コミュニティ通訳特別ワークショップ

日時：2017年2月25日（土）　13：00〜16：30

場所：京都市男女共同参画センター（ウイングス京都）
　　　〒604-8147 京都市中京区東洞院通六角下る御射山町262番地
　　　※地下鉄烏丸御池駅 (5番出口) 　徒歩約5分

　　　　地下鉄四条駅・阪急烏丸駅 (20番出口) 下車 徒歩約5分

対象者：通訳者・また言語に興味がある医療従事者
※レベルに関係なくどなたでも参加できます
※講義は日本語で行います。

※当日はチョコレートを用意していますので、お茶等ご持参ください。

参加費：2500円　定員20名　

申し込み締切：2/24　　こちらからお申し込みください

・ウォーミングアップ（Warming Up）
・通訳ロールプレイと解説
　　医療・保健医療（Healthcare)
　　精神保健（Mental Health）

　　女性の健康（Women's Health）
・通訳の倫理（Ethics）
・ケーススタディ（Case Studies）
・ディスカッション（Discussion）
・質疑応答

※通訳ロールプレイは希望者のみ、行っていただきます。

ジュリア・クネゼヴッチ（Julija Knezevic）

オーストラリア生まれ。ロイヤル・メルボルン工科大学修士（通訳翻訳大学院）
オーストラリア国家資格（NAATI）プロフェショナル通訳、同日英翻訳取得。医療通訳講師として長年にわたり豪州・国内各大学で講師を務める。医療現場での通訳経験も豊富。司法通訳についても明るい。

ジュリア先生は映像での通訳ツールもたくさん作成・公開されています。是非活用ください。
https://julijaknezevic.wordpress.com/about-julija-knezevic/